Help:FAQ/El

From Wikiversity

Τι είναι το Βικιεπιστήμιο;

Το Βικιεπιστήμιο είναι ένα νέο εγχείρημα που αναζητά τρόπους για τη χρησιμοποίηση της δύναμης ενός wiki να υποστηρίξει την διαδικτυακή μάθηση. Αυτό το εγχείρημα θα είναι σε δοκιμαστική μορφή για τους 6 πρώτους μήνες λειτουργίας του.

Τι είναι το Wikiversity Beta;

Το Βικιεπιστήμιο Beta είναι μια παγκόσμια πλατφόρμα με σκοπό τον συντονισμό των διαφόρων εγχειρημάτων δημιουργίας Βικιεπιστημίων σε διάφορες γλώσσες. Αυτός ο πολυγλωσσικός συντονισμός αποβλέπει στην τήρηση του πραγματικού σκοπού του Βικιεπιστημίου αλλά και τον κανόνων του εγχειρήματος(π.χ. η πρωτότυπη έρευνα). Επίσης το Wikiversity Beta είναι ένα μέρος όπου τα διάφορα εγχειρήματα δημιουργίας Βικιεπιστημίου, σε διάφορες γλώσσες που δεν έχουν αποκτήσει ακόμα την δικιά τους σελίδα, μπορούν να αναπτυχθούν. Σε συντομία, το Wikiversity Beta είναι ένα εκκολαπτήριο για τα εγχειρήματα δημιουργίας Βικιεπιστημίων.

Πως είναι δυνατό να συνυπάρχουν τόσες πολλές γλώσσες στο Wikiversity Beta χωρίς να δημιουργείται μπέρδεμα;

Το Wikiversity Beta προσπαθεί να επωφεληθεί από την είσοδο των πολλών μελών του(και όχι μόνο αυτών που μιλάν την Αγγλική Γλώσσα). Οι πολυγλωσσικές συζητήσεις δεν πρέπει μόνο να συνυπάρχουν αλλά και να συμβιώνουν. Ένα πολυγλωσσικό σύστημα συζήτησης προτάθηκε ώστε να διευθύνει αυτές τις συζητήσεις έτσι ώστε και οι χρήστες που δεν μιλάν Αγγλικά να μπορούν να συμμετέχουν. Επιπλέον, το Wikiversity Beta χρησιμοποιεί τη δυνατότητα επιλογής γλώσσας που αναπτύχθηκε, που επιτρέπει στους χρήστες να κρύβουν την εμφάνιση ξένων γλωσσών στις πολυγλωσσικές σελίδες.

Τι γίνεται με τα Βικιεπιστήμια που έχουν ήδη την δικιά τους σελίδα;

Αυτά τα ξεχωριστά εγχειρήματα αναπτύσσονται με τον δικό τους ρυθμό. Παρόλα αυτά, οι συμμετέχοντες σε αυτά τα εγχειρήματα ενθαρρύνονται για να συμμετέχουν σε συζητήσεις που αφορούν όλα τα Βικιεπιστήμια. Ακόμα, ενθαρρύνονται να γράφουν αναφορές σχετικά με την εξέλιξη του Βικιεπιστημίου στο οποίο συμμετέχουν.

Και τώρα τι γίνεται;

Τώρα χρειαζόμαστε ανθρώπους να συμμετέχουν στις συζητήσεις στο Wikiversity Beta. Άνθρωποι από υπάρχοντα ξεχωριστά εγχειρήματα αλλά και άτομα που θέλουν να βοηθήσουν σε κάποιο μελοντικό εγχείρημα δημιουργίας Βικιεπιστημίου πρέπει να πάρουν μέρος στις συζητήσεις και να δουλέψουν όλοι μαζί. Άνθρωποι που δεν μιλάν Αγγλικά ενθαρρύνονται να συμμετέχουν και αυτοί στις συζητήσεις αλλά χρειαζόμαστε ακόμα εθελοντές μεταφραστές να μεταφράζουν την σύνοψη των συζητήσεων.

Το πολυγλωσσικό σας σύστημα δεν θα δουλέψει ποτέ. Χρειάζεται πάρα πολλούς μεταφραστές.

Αν οι άνθρωποι πραγματικά συνοψίζουν τις συζητήσεις τους, όχι μόνο θα τους βοηθήσει να επικεντρωθούν πάνω στα σημαντικά ζητήματα αλλά δεν θα παίρνει και πολύ ώρα η μετάφρασή τους. Δέκα μέρες μετά το άνοιγμα του Wikiversity Beta, η κεντρική σελίδα διέθετε ήδη 5 διαφορετικές γλώσσες.

Παρεπιπτώντος, είναι μόνο μια πρόταση. Αν όλοι ξέρουν καλά Αγγλικά δεν θα είχαμε τίποτα να μεταφράσουμε. Αν το σύστημα δεν δουλέψει, τουλάχιστον θα πούμε ότι προσπαθήσαμε.

Το σύνθημα του Wikiversity Beta;

Όσο πιο σύντομα, τόσο το καλύτερο. Αν θες οι ιδέες σου να περάσουν στους ανθρώπους που δεν μιλάν την ίδια γλώσσα με εσένα, γράψε σύντομες και κατανοητές συνοψίσεις.