Jump to content

File:Bản đồ các quận phía Đông Bắc nước Nam Việt.png

From Wikiversity

Bản_đồ_các_quận_phía_Đông_Bắc_nước_Nam_Việt.png (700 × 416 pixels, file size: 184 KB, MIME type: image/png)

This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects. The description on its file description page there is shown below.

This locator map image could be re-created using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}.


It is recommended to name the SVG file “Bản đồ các quận phía Đông Bắc nước Nam Việt.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter.
Description
English: Map of Northeastern Commanderies of Nam Việt Kingdom
Tiếng Việt: Bản đồ các quận phía Đông Bắc nước Nam Việt:

- Các quận hành chính thời Triệu: Nam Hải, Quế Lâm, Giao Chỉ

- Địa danh do nhà Tần đặt ra (214 TCN): Quận Tượng, Tây Âu

Quận Tượng bao trùm toàn bộ lãnh thổ hai quận Giao Chỉ và Cửu Chân thời nhà Triệu nước Nam Việt.

Tài liệu tham khảo:

  • "Việt Nam sử lược" (Trần Trọng Kim, 1919), "Khi An Dương Vương làm vua nước Âu Lạc ở bên này, thì ở bên Tàu vua Thuỷ Hoàng nhà Tần 秦始皇 đã nhất thống thiên hạ. Đến năm Đinh Hợi (214 tr. Tây lịch) Thuỷ Hoàng sai tướng là Đồ Thư 屠雎 đem quân đi đánh lấy đất Bách Việt 百越 (vào quãng tỉnh Hồ Nam, Quảng Đông và Quảng Tây bây giờ). An Dương Vương cũng xin thần phục nhà Tần. Nhà Tần mới chia đất Bách Việt và đất Âu Lạc ra làm ba quận, gọi là: Nam Hải 南海 (Quảng Đông), Quế Lâm 桂林 (Quảng Tây) và Tượng quận 象郡 (Bắc Việt)."
  • "Trung Quốc lịch sử địa đồ tập 中国历史地图集" (Đàm Kỳ Tương, 1982)
  • "Viet Nam Social Sciences" (Khoa học Xã hội Việt Nam) vol.1-6, tr.91, 2003 "In 111 B.C. there prevailed a historical personage of the name of Tay Vu Vuong who took advantage of troubles circumstances in the early period of Chinese domination to raise his power, and finally was killed by his general assistant, Hoang Dong. Professor Tran Quoc Vuong saw in him the Tay Vu chief having in hands tens of thousands of households, governing thousands miles of land and establishing his center in Co Loa area (59.239)."
  • "The A to Z of Vietnam" (Việt Nam từ A đến Z) (Bruce M. Lockhart, William J. Duiker, 2010), tr.357 "Tây Vu, Administrative and territorial term for an ancient district in Vietnam. Located in the lower Red River Delta around the city of Co Loa, not far from present-day Hanoi, Tây Vu became an administrative district during the Au Lac and Nam Viet..."
中文（简体）：南越国疆域图。参考资料：
  • 《Việt Nam sử lược 越南史略》（Trần Trọng Kim 陈仲金 主编，1919年 ）《Khi An Dương Vương làm vua nước Âu Lạc ở bên này, thì ở bên Tàu vua Thuỷ Hoàng nhà Tần 秦始皇 đã nhất thống thiên hạ. Đến năm Đinh Hợi (214 tr. Tây lịch) Thuỷ Hoàng sai tướng là Đồ Thư 屠雎 đem quân đi đánh lấy đất Bách Việt 百越 (vào quãng tỉnh Hồ Nam, Quảng Đông và Quảng Tây bây giờ). An Dương Vương cũng xin thần phục nhà Tần. Nhà Tần mới chia đất Bách Việt và đất Âu Lạc ra làm ba quận, gọi là: Nam Hải 南海 (Quảng Đông), Quế Lâm 桂林 (Quảng Tây) và Tượng quận 象郡 (Bắc Việt).》
  • 《中国历史地图集》（谭其骧主编，中国地图出版社出版，1982年）秦朝岭南三郡的地图绘制，其中南越国的南界在顶峰时期还直至现今越南的中部。
  • 《Viet Nam Social Sciences》 vol.1-6, p.91, 2003年 《In 111 B.C. there prevailed a historical personage of the name of Tay Vu Vuong who took advantage of troubles circumstances in the early period of Chinese domination to raise his power, and finally was killed by his general assistant, Hoang Dong. Professor Tran Quoc Vuong saw in him the Tay Vu chief having in hands tens of thousands of households, governing thousands miles of land and establishing his center in Co Loa area (59.239).》
  • 《The A to Z of Vietnam》 （Bruce M. Lockhart, William J. Duiker, 2010年）, p.357 《Tây Vu, Administrative and territorial term for an ancient district in Vietnam. Located in the lower Red River Delta around the city of Co Loa, not far from present-day Hanoi, Tây Vu became an administrative district during the Au Lac and Nam Viet...》
Date
Source Own work
Author

original uploader was 长夜无风

translated into Vietnamese by I Love Triệu Đà
Other versions Derivative works of this file:  Nanyue001.png (Original Chinese version)
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
attribution share alike 		This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

inception

28 June 2006

media type

image/png

checksum

5ffe3daa719ea271ccf49e12ab4b311c36005a03

determination method or standard: SHA-1

data size

188,132 byte

height

416 pixel

width

700 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:00, 1 August 2015Thumbnail for version as of 19:00, 1 August 2015700 × 416 (184 KB)I Love Triệu ĐàBản hoàn chỉnh (Completed Version)
18:58, 1 August 2015Thumbnail for version as of 18:58, 1 August 2015700 × 416 (192 KB)I Love Triệu ĐàThêm chú thích
17:36, 1 August 2015Thumbnail for version as of 17:36, 1 August 2015700 × 416 (189 KB)I Love Triệu ĐàBỏ bảng chú thích, tránh nhầm lẫn về vấn đề bản quyền
17:35, 1 August 2015Thumbnail for version as of 17:35, 1 August 2015700 × 416 (196 KB)I Love Triệu ĐàThêm bảng chú thích
08:37, 2 September 2014Thumbnail for version as of 08:37, 2 September 2014700 × 416 (189 KB)I Love Triệu Đà{{Information|Description=Map of Northeastern Commanderies of Nam Việt Kingdom (Bản đồ các quận phía Đông Bắc nước Nam Việt)|Source=own work|Date=2014-08-25|Author=长夜无风|Permission=|other_versions=}}
04:57, 2 September 2014Thumbnail for version as of 04:57, 2 September 2014700 × 416 (190 KB)I Love Triệu Đà{{Information|Description=Map of Northeastern Commanderies of Nam Việt Kingdom (Bản đồ các quận phía Đông Bắc nước Nam Việt)|Source=own work|Date=2014-08-25|Author=长夜无风|Permission=|other_versions=}}

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://beta.wikiversity.org/wiki/File:Bản_đồ_các_quận_phía_Đông_Bắc_nước_Nam_Việt.png"