സഹായം:പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

എന്താണ് വിക്കിസർവ്വകലാശാല?

വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി 2006-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഒരു വിക്കിമീഡിയ പ്രോജക്റ്റാണ് ഓൺലൈൻ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് വിക്കിയുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ ഈ പദ്ധതി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് ആദ്യ ആറ് മാസങ്ങളിൽ ബീറ്റ ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.

വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി ബീറ്റ എന്താണ്?

വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി ബീറ്റ നിരവധി ഭാഷകളിലുള്ള വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി പദ്ധതികളെ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒരു ആഗോള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ്. ഈ ബഹുഭാഷാ ഏകോപനം വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റിയുടെ ദൗത്യം, പ്രോജക്റ്റിന്റെ വ്യാപ്തിയുടെ പൊതു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, യഥാർത്ഥ ഗവേഷണം) കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇതുവരെ ഒരു ഉപഡൊമെയ്ൻ ഇല്ലാത്ത വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം കൂടിയാണ് വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി ബീറ്റ.

ചുരുക്കത്തിൽ, വിക്കിസർവകലാശാല ബീറ്റ ഒരു മെറ്റാ-വിക്കിയും വിക്കിസർവകലാശാല പ്രോജക്ടുകൾക്കുള്ള ഇൻകുബേറ്ററും ആണ്.

ബീറ്റ ഒരു കുഴപ്പമായി മാറാതെ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം ഭാഷകൾ ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നത്?

വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി ബീറ്റ അതിന്റെ നിരവധി പങ്കാളികളുടെ (ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ മാത്രമല്ല) അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ബഹുഭാഷാ ചർച്ചകൾ ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്തുക മാത്രമല്ല, സഹവർത്തിത്വത്തിൽ ജീവിക്കുകയും വേണം.

അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തവർക്കും ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഒരു ബഹുഭാഷാ ചർച്ചാ സംവിധാനം നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. മാത്രമല്ല, മെറ്റയിൽ വികസിപ്പിച്ച ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ സവിശേഷത ബീറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് ഉപയോക്താക്കളെ ബഹുഭാഷാ പേജുകളിൽ വിദേശ ഭാഷകൾ മറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

സ്വന്തമായി ഉപഡൊമെയ്ൻ ഉള്ള പ്രത്യേക വിക്കിസർവകലാശാല പദ്ധതികളുടെ കാര്യമോ?

ആ പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ അവരുടേതായ രീതിയിൽ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി പദ്ധതികൾക്കും ബാധകമായ പൊതു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവരുടെ പങ്കാളികളെ ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, അവരുടെ പ്രോജക്റ്റുകൾ എങ്ങനെ വളരുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുന്നതിനായി റിപ്പോർട്ടുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

അടുത്തത് എന്താണ്?

ഇനി നമുക്ക് വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി ബീറ്റയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്. നിലവിലുള്ള പ്രത്യേക പദ്ധതികളിൽ നിന്നുള്ളവരും ഭാവിയിൽ പ്രത്യേക പദ്ധതിയിൽ സംഭാവന നൽകാൻ തയ്യാറുള്ളവരും ചർച്ചകളിൽ പങ്കുചേരുകയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം. അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ അറിയാത്ത ആളുകളെയും ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. പക്ഷേ പ്രസംഗ സംഗ്രഹങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധരായ വിവർത്തകരെയും നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്.

നിങ്ങളുടെ ബഹുഭാഷാ സംവിധാനം ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. കാരണം ഇതിനായി വളരെയധികം വിവർത്തകർ ആവശ്യമാണ്.

ആളുകൾ അവരുടെ ചർച്ചകൾ ശരിക്കും സംഗ്രഹിച്ചാൽ, പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇത് അവരെ സഹായിക്കുമെന്ന് മാത്രമല്ല, അവ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയുമില്ല. ബീറ്റ തുറന്ന് പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷം, അതിന്റെ പ്രധാന പേജ് അതിനകം അഞ്ച് ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് ഏകദേശം 50 ആയി.

വഴിയിൽ, ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്. ഹേയ്, എല്ലാവരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി, നമുക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല. സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറയാം.

ഒരു ഏകോപന പദ്ധതിക്ക്, ഒരൊറ്റ ചർച്ചാ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രായോഗികം.

തീർച്ചയായും അത് കൂടുതൽ പ്രായോഗികമായിരിക്കും; ചോദ്യം ഇതാണ്: ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന നമുക്ക് എളുപ്പമുള്ള രീതിയിൽ ബീറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ അതോ എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകൾക്കും ബാധകമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളിൽ എല്ലാവർക്കും പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

വിക്കിസർവകലാശാല ബീറ്റ മുദ്രാവാക്യം?

ചെറുതാകുന്തോറും നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ മറ്റ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളിലേക്ക് എത്തണമെങ്കിൽ, ഹ്രസ്വവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ സംഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതുക.

നമ്മൾ മുദ്രാവാക്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ, വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി:മുദ്രാവാക്യം എന്നൊരു ആശയവും ഉണ്ട്.

മെറ്റയെക്കാൾ വിക്കിസർവ്വകലാശാല ബീറ്റ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി ബീറ്റ വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റിക്കായി പുതിയ (വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രോജക്റ്റുകൾക്കുള്ളിൽ) ഗവേഷണ നയങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി ബീറ്റ ഒരു ബഹുഭാഷാ ചർച്ചാ വേദിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

വിക്കിമീഡിയ ഇൻകുബേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം നമുക്ക് ഒരു വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി ബീറ്റ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

ഇവിടെ വാദങ്ങൾ കാണുക: മെറ്റാ:പദ്ധതികൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ/ബീറ്റാ വിക്കിസർവകലാശാല അടച്ചുപൂട്ടൽ

വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര പതിപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടെ, നിലവിൽ വിക്കിബുക്കുകളിൽ ഉള്ള വിക്കിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രോജക്റ്റുകളെക്കുറിച്ച്.

പേജുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയും (സമൂഹം തീരുമാനിക്കുകയും ലൈസൻസ് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താൽ) - എന്നാൽ അവ വിക്കിബുക്കുകളിൽ പക്വത പ്രാപിക്കുകയും പിന്നീട് ഒരു പ്രത്യേക പ്രോജക്റ്റായി മാറുകയും ചെയ്യാം.

വിക്കിസർവകലാശാലയെ വ്യത്യസ്ത ഭാഷാ വിക്കികളായി വിഭജിക്കുന്നതിന്റെ പിന്നിലെ അർത്ഥമെന്താണ്? ബീറ്റ പോലുള്ള ഒരു ബഹുഭാഷാ പരിതസ്ഥിതിയിൽ കോഴ്‌സുകളും ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നതും പുതിയ പേജുകളും പ്രമാണങ്ങളും ലഭ്യമാകുമ്പോൾ വിവർത്തകർക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത്ര ഭാഷകളിലേക്ക് അവ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതും നല്ലതല്ലേ?

അതൊരു രസകരമായ ചോദ്യമാണ്. മറ്റ് വിക്കിമീഡിയ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ (ഉദാ: വിക്കിപീഡിയ, വിക്കിബുക്കുകൾ, ...) ഇത് എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.

ഇതും കാണുക

• en:Wikiversity:FAQ