Jump to content

Kreheľ (pomenovanie)

From Wikiversity

Varianty mien

[edit]
  • Krehel
  • Kreheli
  • Krehelij
  • Krechiv
  • Krechov

Etymológia

[edit]
  • Zložené slovo: Kreh+.

Kreh

[edit]

Odvodené z praindouropského *krewh₂ („krv mimo tela (povrchová krv)“,[1]) z praslovanského *krъxa (krїcha) znamenajúc hrudka/kúsok,[2] súvisiaci s praslovanským *krъxa (krehký, fragilný).[3]

Mimo slovanských jazykov došlo k zmene chr- na kr-.[4]

-eľ

[edit]

Z praslovančiny *-ьlъ (prvá význam: „Z prídavných mien alebo príčastí tvoria podstatné mená (zvyčajne zvieratá alebo rastliny)“, druhý význam: „Zo základných koreňov alebo slovies tvorí nástrojové podstatné mená“).[5]

Významy

[edit]

Významy (môžu sa vzájomne prelínať):

  • kus(ky):[6]
    • podobné slová: krehký, kryha, krach;
    • kreheľ – v šarišskom nárečí označuje predmet (napr. pri hre), ktorý je určený k spadnutiu,[7]
    • český krecht,
    • chorvátsky krhati,[8]
  • slivka:
  • sviňa:

Termín je odvedený alebo príbuzný od slova kráľ resp. jeho roly alebo jeho koruny (na hlave).

Referencie

[edit]
  1. *krъxa
  2. *krъxa
  3. *krъxa
  4. Eichler, Ernst. Slovanské prvky v bývalém německém nářečí města Mimon. [2025-05-15]. 
  5. Proto-Slavic/-ьlъ (po anglicky)
  6. poľsky kręgiel – bowlingová guľa
  7. Slovník slovenských nárečí. I. A – K. Ved. red. I. Ripka. Bratislava: Veda 1994. 936 s. ISBN 80-224-0183-8; heslo kreheľ
  8. https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=elhlXRg%3D
  9. hrsg. auf Kosten des Hochwürdigsten Herrn Fürstbischofs von Laibach, Anton Alois Wolf ... von M. Cigale: Deutsch-slovenisches Wörterbuch. 1: 1, A - L; Laibach : Blasnik, 1860
  10. 10.0 10.1 M. Pletešnik, Slovensko-nemški Slovar, strana 462 (online)
  11. aachenská nemčína kreckelcvrček
  12. anglické Krah s nemeckým pôvodom
  13. slovinský kreh*
  14. nemecky krähen – vrana
  15. nemecký vrana
  16. ukrajinský potápač (zvierací rod)
  17. Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 27. 12. 2020. (online)
  18. kreh (po anglicky)
  19. krehër (po anglicky)