Jump to content

Kreheľ (pomenovanie)

From Wikiversity

Varianty mien

[edit]
  • Krehel
  • Kreheli
  • Krehelij
  • Krechiv
  • Krechov

Etymológia

[edit]
  • Zložené slovo: Kreh+.

Kreh

[edit]

Odvodené z praindouropského *krewh₂ („krv mimo tela (povrchová krv)“,[1]) z praslovanského *krъxa (krїcha) znamenajúc hrudka/kúsok,[2] súvisiaci s praslovanským *krъxa (krehký, fragilný).[3]

Mimo slovanských jazykov došlo k zmene chr- na kr-.[4]

-eľ

[edit]

Z praslovančiny *-ьlъ (prvá význam: „Z prídavných mien alebo príčastí tvoria podstatné mená (zvyčajne zvieratá alebo rastliny)“, druhý význam: „Zo základných koreňov alebo slovies tvorí nástrojové podstatné mená“).[5]

Významy

[edit]

Významy (môžu sa vzájomne prelínať):

  • kus(ky):[6]
    • podobné slová: krehký, kryha, krach;
    • kreheľ – v šarišskom nárečí označuje predmet (napr. pri hre), ktorý je určený k spadnutiu,[7]
    • slovenský krhľa – nádoba na polievanie vodou, kt. nemusí byť ukončená polievacou ružicou,
    • český krecht,
    • chorvátsky krhati,[8]
  • slivka:
  • sviňa:
  • česať (hrebeň) alebo [20] hrabať (zem).[21]

Termín je odvedený alebo príbuzný od slova kráľ resp. jeho roly alebo jeho koruny (na hlave).

Referencie

[edit]
  1. *krъxa
  2. *krъxa
  3. *krъxa
  4. Eichler, Ernst. Slovanské prvky v bývalém německém nářečí města Mimon. [2025-05-15]. 
  5. Proto-Slavic/-ьlъ (po anglicky)
  6. poľsky kręgiel – bowlingová guľa
  7. Slovník slovenských nárečí. I. A – K. Ved. red. I. Ripka. Bratislava: Veda 1994. 936 s. ISBN 80-224-0183-8; heslo kreheľ
  8. https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=elhlXRg%3D
  9. hrsg. auf Kosten des Hochwürdigsten Herrn Fürstbischofs von Laibach, Anton Alois Wolf ... von M. Cigale: Deutsch-slovenisches Wörterbuch. 1: 1, A - L; Laibach : Blasnik, 1860
  10. 10.0 10.1 M. Pletešnik, Slovensko-nemški Slovar, strana 462 (online)
  11. aachenská nemčína kreckelcvrček
  12. anglické Krah s nemeckým pôvodom
  13. slovinský kreh*
  14. nemecky krähen – vrana
  15. nemecký vrana
  16. ukrajinský potápač (zvierací rod)
  17. Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 27. 12. 2020. (online)
  18. https://slovnik.aktuality.sk/preklad/nemecko-slovensky/?q=Kr%C3%A4he
  19. https://slovnik.aktuality.sk/preklad/nemecko-slovensky/?q=kr%C3%A4hen
  20. kreh (po anglicky)
  21. krehër (po anglicky)