Jump to content

Prešov (pomenovanie)

From Wikiversity

Etymológia

[edit]
  • praslovanský pьrati (Ⅰ. lietať, Ⅱ. ⒜ biť, šliapať ⒝ umývať <ručne>) [1]
    • *preš
      • prešiť
      • prášiť (napr. koberec)
      • praštiť (niekoho) - prudko udrieť niekoho
      • prešiel
      • prestať
      • šťať
      • siať

Význam

[edit]

Názov Prešov je odvodená mena osoby Preš (Prešä).[2]

Výskyt priezviska v súčastnosti

[edit]
Priezvisko Počet
Preša 4[3]
Preşa 53[4]

Podobné miesta v Európe

[edit]
  • Přešovice, Česko
    • 1088 – zakladateľ Přecha <francúzske ch – slovenske š>)[5];
  • Préchac (Gironde), Francúzsko:
    • možno:
      • možno z latinského priscus – starý, starodávny;[6]
      • bývalá galská villa,[7]
      • súvis s rodom Preyssac.[7]
  • Prišovice, Česko:
    • podľa mena Prieše (chorvatský)[8]
    • litovsky proti, druhý, nepriateľ.[9]
  • Preishac (Gironda), Francúzsko,
  • Proshova, Ukrajina.

Významy

[edit]

Rozoberá sa tvar a forma slova Prešov.

Význam podobných slov
Slovo Jazyk Slovenský Poznámky
prešol[10] východoslovenské nárečie prešiel súvis s mostom cez rieku Torysa
preštica, † prešča[11] slovinčina lis
presse[12] nemčina tlačiť, lis
prešiv
prešív[13]
súčasna slovinčina prešiv[14]
prešèv súč. slovinčina prešiv
prešèv súč. slovinčina prešiv
prę́ševəc, -vca, m. der Presswein, V.-Cig.[15] vydané 1895 lisované víno
prešovať slovensky zastarané/hovorovo:
„lisovať, tlačiť“,
„vyvíjať na niekoho nátlak, nútiť niekoho k niečomu“[16]
pozri [3]


Rumunský[pozn. 1]

[edit]
Slovo Slovenský
presă lis
a epura čistiť

Poznámky

[edit]
  1. Jazyk obsahuje slova s latinským pôvodom, a niektoré slová sú aj slovanského pôvodu.

Podobne slová v slovenčine

[edit]

S predponou

[edit]
  • prášiť,
  • prišiť,
  • prešiť,
  • preiť,
  • prežuť,
  • pražiť,
  • pĺznuť.

Bez predpony

[edit]
  • šiť,
  • žiť,
  • žať.

Referencie

[edit]
  1. pьrati
  2. [1]
  3. https://forebears.io/surnames/pre%C5%A1a
  4. https://forebears.io/surnames/pre%C5%9Fa
  5. https://cs.wikipedia.org/wiki/Pre%C5%A1evo
  6. priscus
  7. 7.0 7.1 Préchac (Gironde)
  8. https://www.prisovice.cz/obec/historie-obce/
  9. priešas
  10. * ONDREJ R. HALAGA, MENO MESTA PREŠOVA VO SVETLE JAZYKOVÝCH A HISTORICKÝCH SÚVISLOSTÍ; JAZYKOVEDNÝ ČASOPIS, XVI, 1965, 2
  11. Breznik, Anton: Slovenski pravopis, Ljubljana, 1920
  12. prësse
  13. https://fran.si/iskanje?All=pre%C5%A1iv&IsAdvanced=True
  14. https://www.gabinka.cz/sk/148-presiv
  15. PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2021.
  16. [2]

Pozri aj

[edit]