Jump to content

Slavkov (pomenovanie)

From Wikiversity

Miesta

[edit]
  • Malý Slavkov, Slovensko
  • Nižný Slavkov, Slovensko
  • Slavec, Slovensko
  • Slavkovce, Slovensko
  • Vyšný Slavkov, Slovensko
  • Veľký Slavkov, Slovensko
  • Horní Slavkov, Česko
  • Slavice (dnes súčasť Třebíč), Česko
  • Slavkov, Benešov, Česko
  • Slavkov, Olomouc, Česko
  • Slavkov, Opava, Česko
  • Slavkov pod Hostýnem, Kroměříž, Česko
  • Slavkov u Brna, Česko
  • Slavkov, Uherské Hradiště, Česko
  • Slavkovica, Srbsko
  • Slavkovići, Bosna a Hercegovina
  • Sllakofci (alb., srb. Slavkovce), Srbsko-Kosovo
  • Zaloka, Slovinsko
  • Zaloke, Slovinsko
  • Sławka Mała, Poľsko
  • Sławka Wielka, Poľsko
  • Sławki Górne, Pomeranian, Poľsko
  • Sławki, Poľsko
  • Sławków, Łódź, Poľsko
  • Sławkowo, Działdowo, Poľsko
  • Sławkowo, Kętrzyn, Poľsko
  • Sławkowo, Kuyavian-Pomeranian, Poľsko
  • Sławkowo, Maków, Poľsko
  • Sławkowo, Mława, Poľsko
  • Sławkowo, West Pomeranian, Poľsko
  • Sławków, Poľsko
  • Załakowo, Poľsko
  • Slaŭkava, Bielorusko
  • Slaŭkavičy, Bielorusko
  • Šļaukas, Litva
  • Slaughter, Louisiana, USA
  • Abádszalók, Maďarsko
  • Nemesszalók, Maďarsko
  • Liman (predtým Zolocari), Ukrajina
  • Szalóka, Ukrajina
  • Slavky, Ukrajina
  • Zalokot, Ukrajina
  • Slavkino, Rusko, Q19815509
  • Slavkino, Rusko, Q18801049

Rieka

[edit]

Pôvod

[edit]

Pôvod nie je rýdzo maďarsky,[1] nakoľko nie je v dedičnom strome (etymológia) splnená maďarská spojitosť s praindoeurópčinou cez praindoirančinu.[2][3][4]

Význam

[edit]
  • sláva, chválospev:
    • zo sanskritu श्लोक/ślóka – sláva, chválospev,[3]
    • praslovančina *ślṓˀwāˀ,[5]
    • prabaltoslovančina *ślṓˀwāˀ,[5]
    • súvis so slovenským (a podobnými slovanskými) slávik (môže ako vtáčí koncert).
  • Kladné vlastnosti:
    • nemecké schlau (šikovný, inteligentný, bystrý; sl zmenené na schl [šl]),[6]
    • (prenesené) hornolužická srbčina zelenk, - zimozeleň menšia (vždy zelená rastlina).[7][8]
    • slovenské šlahnúť (bičom)
  • Hrdlo:
    • praslovančina *solvьjь:[9][10]
      • slovenské slávik (vták),
      • v gotlandčine släuk,[11]
      • stará nórčina slauk požierať,[11]
      • slovenské lávka (most),
      • slovenské lavica (na sedenie),
      • nemecké Schlauch – hadica, rúra.[12]
  • Divočina:
    • maďarské zolok (sloveso, „Ellene mondok, ellene zolok“, preklad: „Protirečí mi“, voľne doslova preložené: „proti mne hovorí, proti mne divoko“, r. 1590),[13][14][15]
    • fínsky salo divočina,[16]
    • možný súvis praslovanským *zъlo (zlo),
    • slovenské zlavírovať (naviesť na divokú cestu / do neznáma).
  • "Veľký zalesnený ostrov":[16]
  • dojiť:
    • litovské slaukt.[18]
  • "Kĺzať, ťahať, utierať":[18]
    • stará litovčina slaukt,[18]
    • súvis so slovenským slivka,
    • litovské sliaũkti - plaziť sa; šmýkať sa; odhodiť, zošmyknúť sa; utrieť; pomaly tiecť.[18]

Referencie

[edit]
  1. ↑ Vladimír Šmilauer : Vodopis starého Slovenska / Hydrography old Slovakia, 1932, Praha
  2. ↑ A Comparative Analysis of Hungarian Folk Songs and Sanskrit Literature Using Motif Similarity Matrices, Peter Z. Revesz, 2019 (po anglický)
  3. ↑ 3.0 3.1 श्लोक (po anglický)
  4. ↑ Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱlew- (po anglický)
  5. ↑ 5.0 5.1 Reconstruction:Proto-Slavic/slava
  6. ↑ https://en.wiktionary.org/wiki/schlau#German
  7. ↑ zelenk (po anglický)
  8. ↑ https://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Zelenk&redirect=no
  9. ↑ slávik (po anglický)
  10. ↑ Reconstruction:Proto-Slavic/solvьjь (po anglický),
  11. ↑ 11.0 11.1 släuk (po anglický),
  12. ↑ Schlauch (po anglický)
  13. ↑ Ambrosii Calepini Dictionarivm Vndecim Lingvarvm, Sebastian Henricpetri, 1590-04-25, strana 1288
  14. ↑ Cry (po anglický)
  15. ↑ Kniha proroka Jonáša, Biblia - Sväté písmo, (KAT - Katolícky preklad),
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 salo (po fínsky),
  17. ↑ A SZALÓK NEMZETSÉG. Színes czímerképpel., VARJÚ ELEMÉR. (po maďarský)
  18. ↑ 18.0 18.1 18.2 18.3 slaukt (po anglický)
Retrieved from "https://beta.wikiversity.org/w/index.php?title=Slavkov_(pomenovanie)&oldid=367596"