၆ တန်ꩻအဉ်းဂလစ်/Unit 6
သွဉ်ခန်ꩻ ၁ နီအံႏအွꩻအထန်ႏဖဲ့ꩻ–Let's eat out! . ordering food and drinks–ထွဉ်ႏပျတ်နေးစားအံႏအွꩻခရာႏဖုံႏ။ ဒေါ့ꩻရောင်လုဲင်ႏအခန်ခရာႏ– talking about prices ။ အုံနာႏထွူတဲင်ဒေါ့ꩻလုဲင်ႏ–Listening and speaking 1 In pairs,ask your friend :တွမ်ႏအတွယ်ꩻတွော့ꩻရီသွော့သီသွꩻပေႏနေား။ 1. Where do you usually eat out?ကိဉ်းအာအာသီအံႏအထန်ႏနဝ်ꩻ ခင်ႏလမ်းမုဲင်ꩻ။ 2. ကိဉ်းအာအာနဝ်ꩻကိုသီအံႏခိꩻ၊တမုဲင်ꩻအဝ်ႏခိဖုံႏ။
What do you usually have there ? 3 Do you like the place? Why?သီကျိုက်သꩻနေခင်ႏလမ်းနဝ်ꩻကိုက။ပွိုးတမုဲင်ဟောင်း။
2a Match the pictures with the food items in the box.တွိုက်ကွင်ꩻကိုအံႏအွꩻတခြိုꩻမဉ်ꩻဖုံႏယို တွဲꩻဖေႏသွော့တွမ်ႏပွုံႏနေား။ a.chicken noodle soup-ဆျာႏယာႏခေါက်ဆွဲပဲစ်ꩻ b.fish curry-အိုထပေႏ c.fried vegetables-အိုသဉ်လာႏကျော d.lime juice-မောက်ဗာႏဖျောႏထီ
e.chicken curry-ဟန်ႏအိုဆျာယာႏ
At the Moonlight Restaurant -ယိုနောဝ်ꩻတဲ့ ထွာဒျာႏမွန်းလိုက်အံႏအွꩻကိုဒျာႏသွူ။
2b Look at the menu of the moonlight restaurant. What can you have there ?ထွားသွော့မွန်းလိုက်အံႏအွꩻဆဲင်မီနူးနေား နဝ်ကိုတမုဲင်ꩻအောဝ်ႏနွောင်ꩻဟောင်း။ဟော်လိတ်အုတ်ကိုတဲ့ အခန်တွမ်ႏအံႏအွမဉ်ꩻဖုံႏ တဲမ်းနယ်ဒျာႏစွူ။
2c Listen and complete the dialogue with the food items. အုံနာႏထာꩻအံႏတခြိုꩻမဉ်ꩻထွူတဲင် ဒေါ့ꩻငေါဝ်ႏဖုံႏယိုတဲမ်းထဲမ်သော့သွော့။
ကဒေါ့ꩻယိုကိုနောဝ်ꩻတဲ့ လိုꩻမူႏတွမ်ႏအုံပွေါးဆဲင်ႏသားတဖြာꩻသွူ။ Good morning. What would you like to have? May we look at thd menu first?
Here you are. Yes,I'll have(1)—. And what about you,Toe? I'll have (2)—. Would you like anything to drink ? I'll have (3)—. I'll have (4)please. Waiter, how much does our bill come to? It's 3,700kyats.
2d Listen again and check your answers with your friend. အုံနာယင်းတလဲင်ႏထွူတဲင် စဲစ်ဆေꩻသွော့တွမ်ႏသီသွꩻပေႏ။
2e In group of there, practice the dialogue,.အစွိုꩻအွိုးသူꩻအကို သွဉ်ဒေါ့ꩻသွော့ငေါဝ်းဒေါ့ꩻဖုံႏယိုနေား။
Talking about prices 3. Listen and write the prices you hear.အုံနာႏထွူတွော့သီကဟွိုန်ဒါႏအခန်ဖုံႏ တဲမ်းသွော့။ 1.—,2.—,3.—.,4.—.5,
4. In pairs,practice the following dialogue, using the menu of the Moonlight Restaurant in Exercise 2. သွဉ်ဒေါ့ꩻသွော့ဆꩻလꩻယိုနေား ထူႏသွုံꩻသွူသွဉ်ခန်ꩻမီနူးအခန်ꩻ ၂ကို မွန်းလိုက်အံႏအွꩻဆဲင်ႏပွုံႏစံႏနဝ်ꩻစားသွူ။ ဖြေꩻသား။ဆျာႏယာႏဒဲဉ်ခေါက်သွဲႏယိုခွိုင်းမုဲင်ꩻ။ ပွေါးသား။လို့ တကွံꩻဗီႏသွူ။ အပွုံႏယိုစားသွူ။ At the restaurant အံႏအွꩻဆဲင်ႏထျꩻ 5a. Listen to the dialogue between a customer and a waiter. Put the sentences in the correct order. The first one is done for you.ဝွေꩻသီးဝင်ꩻနီအခါႏကဒေါ့ꩻဒါႏငဝ်းယို အုံနာႏသွော့။အမဲဉ်ႏဒါႏလိတ်ရဲဉ်ႏယိုဖုံႏနောဝ်ꩻ အွဉ်ႏသော့ꩻဖေႏသွော့တဲင် တဗာႏအနေႏတဲ့မာꩻနယ်ဖေႏထွူလဲဉ်းသွူ။ 1. No. That's all. Thanks.( ) 2. Would you like anything to drink ?( ) 3. Yes,I'll have rice with fried vegetables.( ) 4. Here you are.( ) 5. Good afternoon.What will you have,Sir?( 1 ) 6. Waiter, how much does our bill come to ?( ) 7. Good afternoon. May I see the menu first ?( ) 8. Coffee,please. ( ) 9. Here you are,Sir.It's 1,000kyats.( ) 10. Anything else? ( )
5b.Listen again and check your answers with your friend,.အုံနာႏယင်းထွူတဲင် တွမ်ႏသီသွပေႏစဲစ်ဆေꩻသွော့အဖြေႏ။
5c. In pairs,role-play the dialogue. တွမ်ႏအစွိုꩻဖုံႏပွုံႏဆောင်ႏနေးသွော့ဒိုင်ယာလော့။
Useful language ယိုတဲ့အပါစွုမ်ႏဗာႏဗာႏတဲင် ဒေါ့ꩻငဝ်းတာႏအရေꩻကီငါႏသွူ။
သွဉ်ခန်ꩻ ၂ သီအံႏနေခြွိုင်းသန်ꩻရေꩻထာꩻအံႏဖုံႏ။ Lesson :2 Do you eat healthy food? . Food items – ထာꩻအံႏတခြိုꩻမဉ်ꩻ ခြွိုင်းသန်ꩻရေꩻအကျိုꩻတရာꩻ-health benefits
Reading -ဟော်ꩻလိတ် 1. In pairs,ask and give short answers to the following questions. ငေါဝ်းရီလꩻဖုံႏယို တွမ်ႏအစွို့တွယ်ꩻတဲင် ရီထွူတွော့ဖြေႏသွော့အဖြေႏဒွေါင်ႏ 1. Where do you usually have your breakfast ?ကိဉ်းအာဒဲဉ်ရဝ်သီအံႏမုဲင်ꩻကို။ 2. What do you usually have for breakfast at home?ဒဲဉ်ရဝ်ꩻအတာႏအံႏလမ်းနဝ်ꩻ ကိဉ်းအာသီမာꩻခိတမုဲင်ꩻဟောင်း။
Read the texts.ဟော်လိတ်ယာႏဖုံႏနေား။ ဒဲဉ်ရဝ်ꩻ -breakfast ကတဲမ်းဒါႏအခရာႏတဲ့ ကေသီတွမ်ႏဇောနိုင်သီးဝင်ꩻနီ ကအံႏဒါႏထာꩻအံႏအွꩻဖုံႏမဉ်ꩻတွမ်ႏခြွိုင်းသန်ꩻရေꩻစူယီးရွေꩻဖုံႏသွူ။
2a Draw lines from the names to the correct food items. အမဲဉ်ႏသွတ်ꩻထာꩻအံႏမဉ်ꩻဖုံႏယို ထွို့ꩻသွဲးဖေႏသွော့စီးနေား။ ကေသီအံႏအွꩻမဉ်ꩻ ဇောနိုင်အံႏအွꩻမဉ်ꩻ
2b Complete the table. တဲမ်းသော့ဗွေဗွေဇယားပုဲင်ႏကိုနေား။ Name Food items Health benefit ကေသီ ................ ဆွတ်ꩻတွမ်ႏတငါဟဝ်
sardine sandwiches ................
ဇောနိုင် ဒဲဉ်ကျော်ဗာႏတွမ်ႏဆျာဒီႏ .................
3 Read the texts. Lunch ဒဲဉ်ယာအွꩻအံႏခရာႏတဲ့ ဝွေꩻသီးဝင်နီယင်းဒျာႏသွူ။အဓိကတဲ့ခြွိုင်းသန်ꩻရေꩻထာꩻအံႏအွꩻဖုံႏဒျာႏတဲင် ဝွေꩻသီးအတာႏအကျိုꩻတရာꩻဟဝ်ဒျာႏကွေႏကွေႏသွူ။ဖြေႏငေါဝ်းရီတာႏတဲ့ ဟော်ꩻဗာႏဝွေꩻသီးလိတ်ပွိုဒ်မꩻလꩻသွူ။
3a Answer the questions. ဖြေႏငေါဝ်းရီဖုံႏ 1. Who had noodles for lunch?ပါꩻမုဲင်ꩻအံႏဒဲဉ်ယာတွမ်ႏခေါက်သွဲႏ။ 2. Name different kind of food items that contain carbohydrates?ထာꩻအံႏမဉ်ꩻတဗွိုန်တဝ်းလို့ဝင်ꩻဖုံႏအကို ကပါသော့ဒါႏကာဗွန်ဟိုက်ဘရိတ်နဝ်ꩻ တမုဲင်ꩻ။ 3. Give two examples of food that contain protein ?ပရိုတိန်းကပါသော့ထာꩻအံႏဖုံႏယ်ု တဲမ်းဖေႏသွော့ဥပမာႏနီဗာႏနေား။ 4. Why did Kaythi eat broccoli ?ပွိုးတမုဲင်ꩻကေသီမွော့အံႏတွိုး(ပန်းမုန်လာ)ဟောင်း။ 5. Why does Zaw Naing want to be stronger?ဇောနိုင်မွော့ပွိုးတမုဲင်မဲဉ်ဆွော့ꩻထာက 6. What's vitamin K good for?တသီႏအာႏKနဝ်ꩻဟဝ်အီတမုဲင်ꩻတာႏက။ 7. Who had fruit after lunch?အံႏထွူဒဲဉ်ယာနဝ်ꩻပါမုဲင်ꩻအံႏထာꩻရာႏဟောင်း။ 8. What is dark chocolate good for?ချောကလက်နဝ်ꩻဟဝ်အီငါႏတမုဲင်ꩻတာႏက။ 9. What does Kaythi want to be?ကေသီအမဲဉ်ထွာတမုဲင်ꩻဟောင်း။ 10. Which food is good for eyesight ?ထာꩻအံႏအမျိုꩻမုဲင်ꩻ ဟဝ်အီငါႏမဲ့အတာႏဟောင်း။
3c Fine words in the passage that have the same meaning as the words given below. The first letter is given to help you.ထွုမ်ႏသွော့လိတ်ဖြုံႏအလွဉ်ꩻထိုꩻလဲဉ်းဖုံႏ ဝွေꩻသီးအဓိပ္ပာယ်ႏတဲ့ဆꩻလꩻယိုကဖေႏခါꩻနဝ်ꩻအဗွိုန်လို့ဝင်ꩻသွူ။ပထမလိတ်အနေႏတဲ့ ကူႏညီႏဖေႏခါꩻလဲဉ်ႏဒျာႏသွူ။ 1. the verb that means the same as "eat" h... 2. a substance in rice,bread and noodles c... 3. the ability to remember m............. 4. the steady and continuous movement of blood f.............. 5. the verb that means the same as "contain" h.............
3c Write the food items from Exercise 2and3 in the correct columns.မဲဉ်ႏသွတ်ꩻကော်ကံအကို သွဉ်ခန်ꩻ ၂တွမ်ႏ၃ယို တဲမ်းဖေႏသွော့ထာꩻအံႏအွꩻမဉ်ꩻဖုံႏနေား။ Who Meat and fish Vege... and fruits Kaythi . .................. . ..................... Zaw Naing. ................... . ....................... Others. ..................
Lesson 3: What's the difference : countable and uncountable ?သွဉ်ခန်ꩻ သွံ တွက်လꩻနာမ်ႏတွမ်ႏတွက်လꩻတဝ်းနာမ်ႏဖုံႏအကွာႏလိုꩻဝင်ꩻနုဲင်းမုဲင်ꩻ။ တွက်ꩻလꩻတွမ်ႏတွက်လꩻတဝ်းနာမ်ႏ-countable and uncountable nouns weight and measure -အယာႏခိဉ်ႏတွမ်ႏတဲက်ထွားအီ
သဒ္ဒါႏ Countable and uncountable nouns Example of countable nounsဥပမာႏနာမ်ႏယို လိတ်အုတ်တဖွူꩻ one book ကဝ်ႏဟွမ်တဖြုံႏ an apple လိုꩻပေႏတဖြာꩻ a child ယိုစားနဝ်ꩻ တွက်နေးအဗာႏလꩻတဲင် ဟဲ့ꩻဗာႏတွက်လꩻနာမ်နဝ်ꩻသွူ။ နုဲင်းတွက်တလꩻတဝ်းနာမ်နဝ်ꩻ ဥပမာႏအနေႏတဲ့ ဟူ၊တခိုး၊ဖိုးနဲဉ်းထီ၊တသာႏနွိုး–Example of uncountable nouns.
1 Look at the nouns below. Write [C] for a countable nouns and [U] for an uncountable one.Put them into the correct column of the table. ထွားသွော့နာမ်ဆꩻလꩻယိုနေား။တွက်ꩻလꩻနာမ်နဝ်ꩻ တဲမ်းသွော့ C တွက်ꩻလꩻတဝ်းနဝ်ꩻတဲမ်း U။တဲမ်းသော့သွော့ကော်လံဇယားပုဲင်ႏကွင်ꩻကိုနေား။လိတ်ဖြုံႏတဲ့ အဝ်ႏဖေႏခါꩻဒျာႏသွူ။ banana [C] burger milk rice bar butter noodle sandwich beef calorie oil skin body chicken omelette suger bone egg orange vegetable broccoli meat protein vitamin Countable nouns [C] Uncountable nouns[U]
လိတ်ဖြုံႏဖုံႏနဝ်ꩻ တဲမ်းသော့ယိုကို
2 Add a/an to the following sentences where necessary. လိတ်ရဲဉ်ႏလꩻဖုံႏယို aတွမ်ႏan ကလိုႏဒါႏခင်ႏလမ်းမုဲင်ꩻကိုနဝ်ꩻပေါင်ꩻဖေႏသွော့။ ဥပမာႏတဗာႏတဲ့ တဲမ်းနယ်ဖေႏဒျာႏ e.g. Win Ko had boiled egg for lunch. အဖြေႏမဲဉ်ႏတဲ့ Win Ko had (a) boiled egg for lunch. 1. I'd like sandwich, please. 2. My brother usually eats banana after lunch. 3. Omega-3 fatty acids are good for the skin. 4. Mother cooked chicken curry for us yesterday. 5. I often drink water. 6. My brother often has fried rice and banana in the morning. 7. Yan Kyaw had chicken burger and milk for lunch. 8. Mother often cooks fish for us. 9. My sister often has omelette for breakfast. 10. We should eat broccoli that contains vitamin K. ယိုဖုံႏနဝ်ꩻ ဖျင်သော့ꩻဖေႏဗာႏ a and an သွူ။
3 Underline the correct answer. ကဲစ်ဖေႏသွော့ကမဲဉ်ႏဒါႏအဖြေႏ။ဥပမာႏတဲ့ e.g. Ae sometimes have our breakfast /breakfasts at the restaurant. ကဗွိုန်လိတ်ဖြုံႏနီဗာႏယို အဗာႏမဲဉ်ႏနဝ်ꩻကဲစ်ꩻဖေႏဗာႏစီး။ 1. What benefit /benefits can we get from eating vegetables ? 2. Drinking milk is good for the bone/bones. 3. Rice contains carbohydrate/carbonates. 4. Look at the desert /deserts on the menu! 5. I had coconut noodle/noodles for breakfast yesi. 6. We get nutrient/nutrient from the food we eat. 7. Naung Naung was so hungry that he ate a lot of rice/rices. 8. I usually have sandwich /a sandwich for lunch. 9. I always have coffee/ coffees in the afternoon. 10. Ma Ma bought bread/ breads from the market.
4a Match the measures in Column A with the items in Column B.ကော်လံAတွမ်ႏကော်လံBဖုံႏယို တဲက်ထွားထွူတဲင် တွမ်ႏတခြိုꩻမဉ်ꩻဖုံႏယိုတွဲꩻဖေႏသွော့။ Column A Column B 1.a packet of a. apples 2. a hand of b. rice 3. a bottle of c.chocolate 4. a sack of e.bread 5. five f.coffee 6. a loaf of g.oil 7. a bar of h.butter 8. a pound of g.bananas
4b Match the pictures with the items in Exercise 4a.တခြိုꩻသွဉ်ခန်ꩻ၄aအကိုပွုံႏဖုံႏယို တွမ်ႏပွုံႏတွယ်ꩻဖေႏသွော့။ဥပမာတဗာႏတဲ့ 1. a sack of rice တွမ်ႏနံပါတ်ကီဗွိုန်ဒျာႏနေနေ
Lesson 4: Let's go shopping !လွေꩻအံႏစုဲင်ႏဆေꩻနယ်ႏ
. food and weight . making a shopping list-မာꩻစုဲင်ႏဆေꩻစာႏရင်ꩻ
ဝေါဟာရ ခွိုင်းမုဲင်ꩻ/တွာမုဲင်ꩻ-Vocabulary : How much /How mang......? 1 Look at the pictures of scales. ထွားသွော့ပွုံႏကိုအတဲက်အတွိုင်ꩻနောဝ်ꩻ။ 100 ticals =1 viss 1000 grams= 1 kilogram (kg)
To talk about the weight of meat,fish,groceries and vegetables, we use: tical and viss (local market )(g)(kg)(liter)[supermarket ) e.g.50ticals of pototas eg.300grams of potato e.g.two viss of chicken eg.two liters of oil
Writing :Making a shopping list
1 Complete the text with the words in the box.တွိုက်အကွင်ꩻကိုလိတ်ဖြုံႏလိတ်ယာႏဖုံႏယို တဲမ်းသော့သွော့နေား။ အယာႏ-meal စုဲင်ႏဆေꩻ-shopping ဒဲဉ်ယာ-lunch အသက်တန်-old I am Thawdar Lamin.I will be twelve years — tomorrow. ..............______________________________list of the items we need.
2a Image you are Thawdar Lamin.Write a shopping list for your birthday party. စိက္ကူꩻနသီထွာခန်းသော်ဒါလမင်းသနယ်။မာလွူးဖွာꩻမွူးနီအတာႏလွေꩻစုဲင်ႏဆေꩻစာႏရင်ꩻ။
Items How much/How many
1.meat/fish chicken one viss 2.vegetables _______ ________ 3.fruits ________ _________ 4.groceries ________ __________
2b Read out your shopping list to your friend. ဟော်ꩻအထန်ႏတဲင်သီလွေꩻစုဲင်ႏဆေꩻ စာႏရင်ꩻအွိုးသီသွꩻပေႏထျꩻ။ One viss of chicken. ......
At the market 3.Complete the dialogue between the shopkeeper and the customer,using the information given. Use How much for uncountable nouns and How many for countable nouns in asking questions. ကဖေႏခါꩻဒါႏအချက်အဗာႏဖုံႏထူႏသွုံႏထွူတဲင် စာဆဲင်ႏသားတွမ်ႏဖြေꩻသားအခါႏဒေါ့ꩻငဝ်းဖုံႏယို တဲမ်းသော့ꩻဖေႏသွော့။ကရီလွေꩻဒါႏငဝ်းရီအကို ခွိုင်းမုဲင်ꩻနဝ်ꩻသွုံသွော့တွက်တလꩻတဝ်းနာမ်ႏထွူတဲင် တွာမုဲင်နဝ်ꩻသွုံꩻသွော့တွက်လꩻနာမ်ႏနေား။ နံပါတ်တာအနေႏတဲ့ မာꩻဖေႏထွူလဲဉ်းသွူ။ 1 mutton 30 ticals
At the butcher's
2 chicken 1 viss How much mutton do you have? 30 ticals of mutton, please. _______________________________? ____________________________,please. 3 fisn 50 ticals _______________? At the fishmonger's _____________,please. 4 cabbages 2 _______________?
______________,please.
5 carrots 3 __________________?
________________,please.
At the greengrocer's 6 pumpkins 2 _________________?
______________,please.
7 oranges 20 ________________?
_______________,please.
At the fruit shop 8 apples ___________________?
________________,please.
9 rice 1 bag ___________________?
_____________,please.
At the grocer's 10 peanut 1 viss _______________?
_____________,please.
4 In pairs,role-play the dialogue between the shopkeeper and the customer.အစွိုꩻဖုံႏယို ဖြေꩻသားတွမ်ႏစာသားအခါႏကဒေါ့ꩻငဝ်းဖုံႏယို ပွုံႏဆောင်ႏနယ်နေးသွော့။
Shopkeeper :How much/How many_______? Customer :______________________.
Review 2 စဲစ်ဆေꩻချာ ၂ ယိုနောဝ်ꩻ အဝ်ႏ၇ဗာႏတဲင် ကထွူလဲဉ်းဒျာႏဆꩻကီဖုံႏယို ရွပ်အဲဉ်ႏချာနေးမာꩻဒွေါင်ႏနေးတဲင် ကျောင်ꩻသားသီးသေနာႏလွေꩻလဲဉ်း ယူနစ်တဗာႏဗာႏယိုအခရာႏဖုံႏနဝ်ꩻ စဲစ်ဆေꩻချာနဝ်ꩻသွူ။
Poem 2 ကဗျာ ၂
EARLY TO BED AND EARLY TO RISE
Pre-reading -ဟော်ꩻကျိုꩻခါꩻရီး 1. Who wrote this poem?ကဗျာယိုပါꩻမုဲင်ꩻတဲမ်း 2. What do you think the poem is about ?သီထင်းနုဲင်းမုဲင်ꩻကဗျာႏယိုအခရာႏနဝ်ꩻ။ 3. What time do you usually go to bed?ကိဉ်းအာသီနွို့ခင်ႏလမ်းအခိန်ႏမုဲင်ꩻဟောင်း။ 4. Are you an early riser?သီထွိုင်ႏစဝ်းစဝ်းဒျာႏထာꩻနဲ့။
1. Read the poem. ဟော်ꩻသွော့ကဗျာ
EARLY TO BED AND EARLY TO RISE
The cock crows in the morn,
To tell us to rise,
And he who lies late
Will never be wise.
For early to be,
And early to rise,
Is the way to be healthy
And wealthy and wise.
Benjamin Franklin
2 Answer the following questions. ဖြေႏသွော့ငေါဝ်းရီဆꩻလꩻဖုံႏယိုနေား။ 1. Waht animal tells you to rise early ?သီဖေႏကထွိုင်ႏစဝ်းအီ တိရိစ္ဆာန်ႏနဝ်ꩻဒေါ့ꩻဖေႏတမုဲင်ꩻ။ 2. How many lines are there in the poem?ကဗျာယိုအကိုလိတ်ရဲဉ်ႏအဝ်ႏခွိုင်းမုဲင်ꩻရဲဉ်ႏ။ 3. How many stanzas are there in the poem?ကဗျာအပွိုက်ယိုအဝ်ႏခွိုင်းမုဲင်ꩻပိုဒ်၊ 4. Find the word that rhythmes with 'rise' 'rise'ငေါဝ်းယိုလွောက်ꩻဒါႏလိတ်ဖြုံႏထွုမ်ႏဗာႏ၊ 5. What should we do to be healthy, wealthy and wise?ဖေႏကခြွိုင်းသန်ꩻ၊ဖေႏကချံꩻသာႏတွမ်ႏအထီႏအဟွိုန်ဖေႏကအဝ်ႏနဝ်ꩻ မာꩻထွိုက်တမုဲင်ꩻ။
ကဗျာယိုနဝ်ꩻအရေꩻကီတန်ငါႏသွူ။