Internaciigo de komputilaj programoj/Resumo

Enhavo:

Resumo

Komputil-uzantoj laboras en malsamaj lok-medioj. Programoj estu adapteblaj al tiuj lokaĵaroj.
La adapto de programo al certa lokaĵaro nomiĝas lokecigo.
Por ke programu estu facile adaptebla al lokaĵaroj necesas prepari ĝin. Tiu preparado nomiĝas internaciigo (de la programo).
"Internaciigo" estas kaj la nomo de tiu procezo kaj la nomo de la tuta tekniko, kiu rilatas al tiu procezo.
Por vere bone internaciigi programon necesas internaciiga kadraĵo, tio estas program- aŭ klasbiblioteko, kiu izolas programojn de la specialaj ecoj de unuopaj lingvoj.
Internaciiga kadraĵo permesas:
- la internaciigon de programo sen koni la lingvojn, en kiuj ĝi (iam) funkciu;
- la aldonon de novaj lingvoj sen koni la programojn, kiuj (iam) uzos tiujn lingvojn;
- la lokecigon de programo al nova lokaĵaro sen modifi la programon.
Internaciigo rilatas al multaj aspektoj de programo:
- tekstoj;
- tekstoj kun variaj partoj;
- nombroj;
- datoj;
- tempoj;
- alfabeta ordigo;
- majuskligo kaj minuskligo;
- skribdirekto;
- ktp.