български: Тази дискусионна страница ви позволява да дискутирате по някоя тема на вашия роден език. Дискусиите на всички езици са резюмирани на вашия език на тази страница (научете повече).
Deutsch: Diese Diskussionsseite erlaubt es Dir, die Diskussion über ein bestimmtes Thema in Deiner eigenen Sprache zu führen. Dazu werden Diskussionsbeiträge aus anderen Sprachen auf dieser Seite zusammengefasst. (Mehr dazu).
Ελληνικά: Αυτή η σελίδα συζήτησης, σάς επιτρέπει να συζητήσετε ένα θέμα στη γλώσσα σας. Οι συζητήσεις σε διάφορες γλώσσες συνοψίζονται στη γλώσσα σας σε αυτήν την σελίδα (μάθε περισσότερα).
English: This talk page allows you to discuss about a subject in your own language. Discussions in various languages are summarized in your language on this page (learn more).
français: Cette page de discussion vous permet de discuter d'un sujet dans votre propre langue. Les discussions dans toutes les langues sont résumées sur cette page (plus d'infos).
हिन्दी: यह एक चर्चा पृष्ठ है जो आपको किसी विषय पर अपनी भाषा में चर्चा करने देता है। इस पृष्ठ पर कई भाषाओं में चर्चा होती है। (और जानें)।
Nederlands: Deze overlegpagina maakt het mogelijk om te discussiëren over een onderwerp in uw eigen taal. Discussies in andere talen worden samengevat in uw eigen taal op deze pagina (Meer informatie).
norsk: Denne diskusjonssiden lar deg diskutere emner på ditt eget språk. Diskusjoner på forskjellige språk blir presentert på ditt språk i sammendragsform på denne siden (les mer).
Ripoarisch: He_di Klaaf_Sigk määt_Der_n Dißkußjohn en Dinge ëjene Shprooch mööshlesh. Dröm wääde de Stemme en alle Shprooche zem Teema op dä Sigk hee koot zosammejefaßß. (Mieh zo dämm Zosammefaßße …).
português: Esta página de discussão possibilita que você discuta sobre determinado assunto em seu próprio idioma. Discussões em vários idiomas são resumidas nesta página
(mais informações).
svenska: Denna diskussionssida tillåter att du diskuterar på ditt eget språk. Sammanfattningar av diskussioner på olika språk finns här. (Läs mer).
Denna sida innehåller svenska kommentarer till de engelska diskussionerna på Babel. Vill du delta i diskussionerna kan du antingen skriva direkt i den engelska diskussionen, eller så kan du skriva hör på svenska så kommer någon att översätta (och vid behov sammanfatta) den svenska diskussionen till engelska. Detta system bygger helt och hållet på att användare tar sig tid att översätta och uppdatera diskussionerna.
Nya diskussioner/kommentarer inkluderas enlast med mallen {{subst:Babel Discussion/Sv|Rubrik}} följt av diskussionen.
Diskussioner som endast rör Svenska Wikiversitetet kan föras på Bybrunnen.
Det här var ett arbetsätt för flerspråkigt samarbete som inte har fungerat så bra, jag tror att det krävs en mycket mer aktiv community för att få det att fungera. De flesta för helt enkelt diskussionerna på engelska och struntar i att översätta dem. //Kaj10:26, 13 November 2010 (UTC)[reply]
