User talk:ZaDiak

From Wikiversity

Welcome to Wikiversity! Wikiversity beta is a hub for general multilingual discussions of Wikiversity issues. It is also an incubator for new Wikiversity projects in various languages. - Hillgentleman| 14:46, 3 August 2007 (UTC)Reply[reply]

:-)P.S. Babel is our multilingual forum for general discussions.-Hillgentleman| 14:52, 3 August 2007 (UTC)Reply[reply]


Ok, done. Note I am only learning Greek, in babel it would be el-0.5 or so, but I could do administrator work and other things you need for a new wiki. Best regards MF-Warburg 21:23, 3 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Diaza, For what is this page test language? Do you want to start a category:test languages wherein we put category:EL? -Hillgentleman| 21:33, 3 August 2007 (UTC) Similarly, Template:Test language and Template:testlanguage perplex me.-Hillgentleman| 21:36, 3 August 2007 (UTC)Reply[reply]


I think you should go to Greek Wikipedia and Wikibooks and tell them about the Greek Test-Wikiversity (linking to Category:EL with betawikiversity:Category:EL on other projects). Some courses here on beta should also be made. Γεια σου! MF-Warburg 11:55, 4 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Don't you have something like a Greek Wikipedia newspaper (like english Signpost) or so? Maybe you could write there about the greek wikiversity. MF-Warburg 13:11, 4 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Γεια σου. What you can do improve your request on meta: get more interested users, add new arguments in favour. SPQRobin not found. Some things to do before or a short time after creating el.wikiversity:

  • elect a bureaucrat (if nobody wants, I can do it)
  • decide from which projects you want to import (I propose Greek Wikipedia, Wikibooks, English Wikiversity, Betawikiversity, Meta)
  • do NOT COPY pages to the subdomain, they should be imported.
  • decide which maintenance structure you want to have
  • decide which pages like deletion or copyvio pages and rules you want to have.

Please discuss this with the other interested Greek users (e. g. at Category talk:EL). ευχαριστώ MF-Warburg 11:04, 5 August 2007 (UTC)Reply[reply]

  • Username: John Schmidt and Sebmol frequent the English wikiversity. They are sometimes here but we cannot really tell. So go and look for them there: en:user talk:JWSchmidt , en:user talk:Sebmol.
  • To start a Wikiversity project: Also familiarise yourself with the discussions about research guidelines. Wikiversity has the potential to relax the requirements of the "Neutral Point of View" and "No Original Research" policies, but it is up to your community to choose and adopt policies and guidelines suitable for you.!Hillgentleman| 13:20, 5 August 2007 (UTC)Reply[reply]
Username: I believe you can contact sebmol better on de:w:Benutzer Diskussion:Sebmol. MF-Warburg 14:01, 5 August 2007 (UTC)Reply[reply]

change username[edit]

Hi. I just got your note about changing usernames. --JWSchmidt 16:59, 5 August 2007 (UTC)Reply[reply]

My advice is that you just create the new ZaDiak account and redirect the User:Diaza user pages to the corresponding ZaDiak pages. --JWSchmidt 17:03, 5 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Greek Wikibooks[edit]

It's en:b:el:Main Page ( Please have a look at it, Wikibooks books could be used as books for courses on wikiversity. MF-Warburg 13:44, 6 August 2007 (UTC)Reply[reply]


I think I need help with your advice. First of all thank you for them. I think you should elect a bureacraut (you are the most suitable to do this). I don't understand what do you mean import do you mean to add them and not just copy but edit them too. I agree with the projects you proposed. What do you mean maintenance structure the categories like computer, astrology and maths? What pages do you propose to have? Can you help me do all this work because noone from the greek sysops helps to do this. Finally ευχαριστώ means thank you, goodbye is Tα λέμε or Γεια σου(it is being used for hello too) but it was a very nice try. Thank you really thank you for all this.--Diaza 16:39, 5 August 2007 (UTC)Reply[reply]

  1. about bureaucrat: I can't elect myself. There should be a voting about it.
  2. importing articles is: Copying them automatically by the software [but you have to say MediaWiki which pages, of course, and from where] with full history (see also m:Help:Import)
  3. I propose to import things like Requests for speedy deletion templates etc.
  4. with maintenance structure I mean this what you wrote and category structure like portals, projects, courses etc.
  5. for a list of pages I propose to have, see User:MF-Warburg/el should have.
  6. I can help you with all this.
  7. ευχαριστώ should mean thank you :-) but I didn't know yet that Tα λέμε can be also used for goodbye.

Do you think I should create a talk page about greek wikiversity in greek wikibooks?--ZaDiak 14:54, 6 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Why not? Maybe there are some who want to contribute to wikiversity, too. MF-Warburg 16:13, 6 August 2007 (UTC)Reply[reply]


Γεια σου Diaza Zadiak, Your name is a little palindromic : ). Is there a meaning? I noticed that you have a lot of questions. It is great that you are asking them. But remember, it is a Wiki, so be bold!

An independent wikiversity project requires ten active participants; the rationale is that Wikiversity is made up of collaborative learning projects. However, our friends from Japan and Bulgarian have already done a lot of work here. So simply start working on learning projects right away! --Hillgentleman| 05:54, 7 August 2007 (UTC)Reply[reply]

P.S. From time to time you may encounter, in wikipedia or in wikibooks, such an individual, who is more open minded than most others and is eager to listen, to explain and to clarify, who is willing to accept multiple points of views, and who may be more interested in pursuing a smaller subject area in greater depth. Pay attention, and invite them to Wikiversity. --Hillgentleman| 06:04, 7 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Δεν υπάρχει συγκεκριμένος τρόπος να τα βάλεις απλός όταν γράφεις ένα άρθρο π.χ. Wikiversity:policies πρέπει να γράφεις των τίτλο του με αγγλικούς χαρακτήρες ( όχι με ελληνικούς π.χ. Βικιεπιστήμιο:πολιτική), και σε περίπου πέντε μέρες, μπορεί και νωρίτερα να εμφανίσει ο broswer πάνω από το κείμενο την μπάρα επιλογής γλώσσας στην οποία είναι και τα ελληνικά ελληνικά! Και κάτι άλλο, αυτά τα learning projects τι είναι; και που βρίσκονται ακριβώς ώστε να αρχίσω να μεταφράζω σιγά σιγά.--Consta 10:14, 22 August 2007 (UTC)Reply[reply]


Δεν υπάρχει συγκεκριμένος τρόπος να τα βάλεις απλός όταν γράφεις ένα άρθρο π.χ. Wikiversity:policies πρέπει να γράφεις των τίτλο του με αγγλικούς χαρακτήρες ( όχι με ελληνικούς π.χ. Βικιεπιστήμιο:πολιτική), και σε περίπου πέντε μέρες, μπορεί και νωρίτερα να εμφανίσει ο broswer πάνω από το κείμενο την μπάρα επιλογής γλώσσας στην οποία είναι και τα ελληνικά ελληνικά! Και κάτι άλλο, αυτά τα learning projects τι είναι; και που βρίσκονται ακριβώς ώστε να αρχίσω να μεταφράζω σιγά σιγά.--Consta 10:14, 22 August 2007 (UTC)Reply[reply]

  • Άμα συμφωνείτε Διαχειριστής μπορώ να γίνω και εγώ,( πιστεύω ότι εννοείς να προστατεύω τις σελίδες του ελληνικού Βικιεπιστημίου κ.α.)--Consta 14:34, 22 August 2007 (UTC)Reply[reply]
    • Κοίτα να δεις φίλε μου και εγώ έχω αφοσιωθεί σε αυτήν την προσπάθεια, πάρα πολύ γράφοντας και μεταφράζοντας μεγάλο αριθμό άρθρων που δεν υπήρχαν στα ελληνικά, 8-9 αν δεν κάνω λάθος, φτάνοντας έτσι το πρότζεκτ μας πάρα πολύ ψηλά και σε αριθμό άρθρων λίγο λιγότερων από των αγγλικών, προωθώντας το πάρα πολλή και κάνοντας άλλους χρήστες του beta wikiversity (ξενόγλωσσους κ.α.) να τρίβουν τα μάτια τους για το πώς τα κατάφερα να το κάνω. Πιστεύω ότι εγώ θα πρέπει να γίνω διαχειριστής (καθώς έριξα στο σύνολο την πιο πολύ

δουλειά εδώ μέσα) αλλά σου υπόσχομαι, ένα από τα πρώτα πράγματα που θα κάνω όταν θα έχουμε επιτέλους το δικό μας Βικιεπιστήμιο ( θα είναι να γίνεις και εσύ διαχειριστής, καθώς και εσύ δούλεψες αρκετά, σχετικά με την προώθηση του.--Consta 07:43, 23 August 2007 (UTC)Reply[reply]

  • Άκου φίλε μου σε σέβομαι και σε εκτιμώ ιδιαίτερα, και παρ όλου που αμφιβάλλω

αρκετά για κάποια επιχειρήματα που μου έθεσες π.χ. το επιχείρημα 1 για τα άρθρα, και πολύ λιγότερο για το επιχείρημα 3 σχετικά με τον συντονισμό, παραμερίζω τις όποιες διαφορές μας και σκέφτομαι πρώτα το γενικό συμφέρον μας δηλαδή ότι πρέπει επιτέλους να ανοίξει το ελληνικό βικιεπιστήμιο, και δε πρέπει αυτή η διαφορά με κανένα τρόπο να μας καθυστερήσει ή να μας εμποδίσει, σου εύχομαι καλή επιτυχία!!!--Consta 08:53, 23 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Τι είναι αυτό 6 ο k_sal_15 3 κι εγω 8--Consta 08:53, 23 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Α ήθελα να σε ρωτήσω αν τακτοποίησες το θέμα της παρατυπίας με τον tsoklis 1 και ipodamos 1 --Consta 10:56, 23 August 2007 (UTC)Reply[reply]

  • Μου ακούγεται λίγο δύσκολο εφ' όσον έχει ως μητρική της γλώσσα την αγγλική δεν νομίζω να προσφέρει και τόσα πολλά πια, α για να μην το ξεχάσω έκανα και εγώ μια πρόταση σε έναν έλληνα προγραμματιστή που γνωρίζει και αυτός πάρα πολλή καλά αγγλικά όπως εκείνη που μου ανέφερες, τον 7mbit και περιμένω να μου απαντήσει νομίζω είναι καλές οι πιθανότητες, άλλα αν δεν πετύχει ούτε αυτή η περίπτωση τότε λέω να απευθυνθούμε ξανά στην αγορά της Βικιπέδιας και να τους πούμε που σε πιο σημείο βρισκόμαστε μήπως αλλάξει η τύχη μας--Consta 11:59, 23 August 2007 (UTC)Reply[reply]
  • Ναι μακάρι μην χρειαστεί, υπάρχει όμως και μια άλλη περίπτωση που μπορεί να μας

πάρει λιγότερο χρόνο, γιατί δεν υπογράφεις εσύ στο πρότζεκτ (με το δικό σου user name), και αργότερα άμα θέλουν και αυτοί οι δυο μπορούν να υπογράψουν καθώς και άλλοι ε--Consta 12:12, 23 August 2007 (UTC)Reply[reply]

  • Φυσικά ξανά στείλε του μπορεί να έχεις καλύτερη τύχη αν δεν απάντηση ακόμη, για να μην το ξεχάσω θα ήθελα να σε πω για να ξέρεις, ότι θα λείπω μέχρι την δευτέρα σε διακοπές, όταν ξαναγυρίσω θα σου στείλω μήνυμα.--Consta 12:26, 23 August 2007 (UTC)Reply[reply]
  • Για σου φίλε μου, γύρισα από τις διακοπές μου και περιμένω να μου πεις νέα σχετικά με το πρότζεκτ μας; πως πάει;--Consta 07:12, 27 August 2007 (UTC)Reply[reply]
    • Το ξέρω αυτό, όμως πρώτα θα ήθελα να σου ότι δημιούργησες σε ένα όνομα που είδη υπάρχει σε άλλο άρθρο (Κύρια σελίδα) θα σου πρότεινα να το μετάφερεις στο [Template:Bικιεπιστήμιο/καλώς ήρθατε] για τη το άρθρο που υπάρχει εκεί είναι το ίδιο με το sisterprojects\el, an to έκανες αυτό θα γινόταν πολύ πιο εύκολη η πρόσβαση σε αυτό το άρθρο--Consta 09:41, 28 August 2007 (UTC)Reply[reply]
  • Μπράβο σου δίνω τα εύσημα θα σε βοηθήσω μεταφράζοντας κάποιους τίτλους, από τα λίγα ρώσικα που ξέρω στα ελληνικά αν δεν έχεις αντίρρησή--Consta 09:46, 28 August 2007 (UTC)Reply[reply]
  • Α, το θέμα με τον ipodamos1 το τακτοποήησες βρήκες αντικαταστάτη;
  • ίδα πριν λίγο που εποικοινώνησες με τον χρήστη Lou για τη δεν προτείνεις σε αυτόν να συμμετέχει;
    • Καλύτερα μην γράφεις με γκρίκλις, α θα ήθελα να σου πω για τα μαθήματα, θα πρέπει να τα μεταφράσουμε ολά από τα ρώσικα στα ελληνικά ή υπάρχει κάτι αντοίστηχο στα αγγλικά που μπορούμε να μεταφράσουμε;--Consta 10:13, 28 August 2007 (UTC)Reply[reply]
  • Εγώ όπως σου είπα πριν ξέρω λίγα και μπορώ να μεταφράσω κάποια πολύ βασικά, όμως θα σε παρακαλέσω να διορθώσεις εσύ τις εικόνες που δεν εμφανίζονται π.χ. δίπλα από το μάθημα στοματολογία και σε μια ακόμη αν δεν κάνω λάθος--Consta 10:24, 28 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Καλώς σας βρήκα![edit]

Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα, ZaDiak! Lou 09:47, 28 August 2007 (UTC)Reply[reply]

  • Μπράβο σου και τώρα πως λες να προχορήσουμε, σε ποσο καιρό υπολογίζουμε περίπου την έγκριση--Consta 12:21, 29 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Since you are a custodian, you can import pages from meta and from the English wikipedia with all their edit histories. The page is Special:import. For examples, see Special:log/import. Hillgentleman| 01:46, 30 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Importing from wikibooks:el:Κύρια Σελίδα - Not yet (I don't think so) ; but you can request the function when (or before) Greek wikiversity opens. Hillgentleman| 06:17, 31 August 2007 (UTC)Reply[reply]


Of course this is possible. Let's see, probably I will be at 16:00 h today in IRC. But which channel? (if I won't get a response, I will be in in #wikimedia-incubator) MF-Warburg 11:13, 31 August 2007 (UTC)Reply[reply]

I am also avaiable now (from 14:00 UTC) MF-Warburg 14:04, 31 August 2007 (UTC)Reply[reply]
I answered on my talk page. MF-Warburg 14:24, 31 August 2007 (UTC)Reply[reply]


Τι έγινε έμαθες τελικά την ημερομηνία που ανοίγει το ελληνικό βικιεπιστήμιο;--Consta 12:37, 31 August 2007 (UTC)Reply[reply]

Απαραίτητοι χρήστες[edit]

Θα ήθελα να σου πω πως έχουμε τώρα και τους δέκα απαραίτητους χρήστες, ενώ στην κύρια σελίδα λέει πως έχουμε μόνο εννιά. Jack hadfield 15:36, 1 September 2007 (UTC)Reply[reply]

Hi ![edit]

Hi ! Thanks for welcoming me :) I already asked some questions on the Babel, I'd be happy if you would answer them, as you seem to know well this project. Sharayanan (blabla) 18:31, 1 September 2007 (UTC)Reply[reply]

I answer your question here. I can *understand* a few languages, but concerning translations, I should be able to do these :
  • English, German, Italian, Spanish (and similar languages) => French
  • French => English, (German)
Which also means I can translate from, e.g., German to English. Sharayanan (blabla) 19:18, 1 September 2007 (UTC)Reply[reply]

ZaDiak, It is convenient to use the code {{Subst:Welcome}} to welcome new wikiversiters. For it would provide the appropriate links. You may also customise it for the greek language at, e.g., Template:welcome/El. Hillgentleman| 03:00, 2 September 2007 (UTC)Reply[reply]

*Πώς πάει το πρότζεκτ;--Consta 10:13, 3 September 2007 (UTC)Reply[reply]

ZaDiak, Are you certain that you need to fully protect Κύρια Σελίδα? It needs maintenance from time to time, and we haven't see massive disruption so far here. At the moment, main page is only semi-protected - that was partly to prevent newcomers from translating the page into their own languages :-). Hillgentleman| 00:46, 6 September 2007 (UTC)Reply[reply]


Σε συγχαίρω για αυτά που δημιούργησες καλέ μου φίλε, και θα ήθελα επίσης να σου πω ότι έχω δημιουργήσει ήδη τέτοια, στο Υποψηφιότητα Χρήστη και θα σε παρακαλέσω πολύ να γράψεις έναν καλό λόγο για μέν και να με ψηφίσεις στο support , και επίσης θα ήθελα να σου πω να πεις και σε άλλους έλληνες χρήστες να γράψουν έναν καλό λόγο και να με υποστηρίξουν. Σε ευχαριστώ!--Consta 13:35, 6 September 2007 (UTC)Reply[reply]


Σε ευχαριστώ πολύ, σε παρακαλώ να το πεις και στους άλλους, χρειάζομαι τουλάχιστον 2 ακόμη ψήφους.--Consta 14:21, 6 September 2007 (UTC)Reply[reply]

IRC again[edit]

I would be there in 20 minutes (15:00 utc). Would that be possible? (If yes, just be there; if no, be there not). MF-Warburg 14:41, 6 September 2007 (UTC)Reply[reply]

  • Πρότεινα στον Κλέαρχο να έρθει να βοηθήσει, ελπίζω να μην είσαι θυμομένος μαζί μου, το ξέρω ότι έχω σφάλει σε πολλά πράγματα--Consta 16:01, 11 September 2007 (UTC)Reply[reply]

Σχετικα με τη μεταφραση[edit]

Καλημερα Ζαχο, ελπιζω να εισαι καλα. Ριχνοντας μια ματια στη μεταφραση των σελιδων εχω καποιες ενστασεις, οπως ειχα πει παλαιοτερα και σε συζητηση μας με τον Consta. Ακομη ενα που προσεξα ειναι οτι το secondary research μεταφραζεται δευτεροβαθμια ερευνα, ενω πιστεω θα πρεπει να μεταφραστει δευτερευουσα ερευνα. Προτεινω λοιπον να κανονισουμε μια συζητηση στην αγορα σχετικα με την μεταφραση και μεχρι τοτε να παγωσουν ολες οι μεταφραστικες διαδικασιες, γιατι σε δευτερη σκεψη νομιζω οτι ηταν ανοητη η προταση μου να διορθωνουμε οτι βλεπουμε. Και αυτο γιατι αν μεταφρασουμε και αλλα αρθρα, δε θα ξερουμε ποια ειναι ελεγμενα και ποια οχι, αρα καλυτερα να ελεγξουμε πρωτα τα ηδη υπαρχοντα και μετα να προχωρησουμε στα επομενα. Σε περιμένω εσενα και τον Consta για να το συζητησουμε. Keep well! -- -- (user page|chit chat) 08:14, 23 September 2007 (UTC)Reply[reply]


  • deletion templates
  * babel templates
  * a "about wikiversity" page
  * basic rules
  * a help page "how to contribute"
  * a general help page for questions
  * content...

Δεν μπορώ να καταλάβω που τα βρίσκουμε (σε πιο σημείο) ώστε να τα μεταφράσουμε;--Consta 08:02, 26 September 2007 (UTC)Reply[reply]

Ναι μέσα στο ΙΡΚ είμαι μπές!--Consta 12:44, 18 October 2007 (UTC)Reply[reply]

Σχετικά με το μήνυμα στο messenger[edit]

Ζάχο, εγώ ακόμη περιμένω να μου συνδέσουν τα καλώδιο στο δωμάτιο μου για να έχω internet... Θυμάσαι που σου είχα πει ότι για κάποια περίοδο στην αρχή όταν θα πάρω το δωμάτιο δεν θα έχω σύνδεση στο internet... Μπαίνω περιστασιακά όμως, αλλά λόγω των ωραρίων μας δεν συμπίπτουν οι ώρες μας. Περιμένω να μου στείλεις μήνυμα (καλύτερα ΙΜ στο messenger ή e-mail, ό,τι σε βολεύει) για περισσότερες πληροφορίες. -- -- (user page|chit chat) 13:34, 1 November 2007 (UTC)Reply[reply]

not completely finished[edit]

Category:EL, ----Erkan Yilmaz (evaluate me!, discussion) 21:17, 5 November 2007 (UTC)Reply[reply]


Γεια σου ζάχο, έχει προκύψει ένα πρόβλημα με το τμήμα που έχω αναλάβει να κατασκευάσω θα ήθελα να έχω και τη γνώμη σου για να το λύσω , έλα στο ΙΡΚ να το συζητήσουμε θα είμαι έως τις 4.30 μέσα.--Consta 14:08, 23 November 2007 (UTC)Reply[reply]

Thanks for the translation! Let me know when there is a local page on el: so we can create the interwiki links. You also mentioned that someone there is interested in astronomy? Feel free to have them contact me. I also posted an [ announement] (in english) that could be updated. The computer I'm using can't handle greek characters. --mikeu talk 15:35, 10 January 2009 (UTC)Reply[reply]

SergeyJ -> Admin[edit]

reaction from the stewards: "Not done because there is no local request and there are local active bureaucrats" S.J. 04:58, 27 August 2009 (UTC)Reply[reply]

Re: your electronic mail[edit]

Thanks! I shall ask the participants. <Hillgentleman| ~ | > 09:18, 7 September 2011 (UTC)Reply[reply]

m:AAR notification[edit]

Hello, you have been inactive for at least two years here, meaning that you are up for automatic removal of your sysop bit. If you object to this, please let me know, and then I won't remove it :)

Thanks, Ajraddatz (talk) 19:33, 17 April 2014 (UTC)Reply[reply]

I've removed your sysop flag. Thanks for your service. Ajraddatz (talk) 21:27, 3 May 2014 (UTC)Reply[reply]

Your account will be renamed[edit]

19:06, 17 March 2015 (UTC)